Tapungin, Kosakata

Menurut Muhajir (2000), kosakata bahasa Betawi banyak dipengaruhi oleh bahasa Melayu, bahasa Sunda, bahasa Jawa, bahasa Bali, dan berbagai suku dari belahan timur Indonesia. Seperti salah satu kosakata bahasa Betawi, yakni kata tapungin.

Kata tapungin merupakan salah satu kosakata dalam bahasa Betawi yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari oleh masyarakat Betawi sendiri. Mungkin beberapa orang mendengar kata tapungin akan mengarah memberikan tepung ke sebuah masakan. Namun bukan itu makna dari kata tapungin. Kata tapungin merupakan proses memasak nasi dari setengah matang (aron) menjadi nasi (matang). Adapun contoh kalimat yang biasa menyebut kata tapungin di dalamnya, “Bujug bunéng nih anak! Ntuh aron ampé enyeb gitu, bukannya dia tapungin malah tungkulan kongko”. Arti contoh kalimat tersebut adalah “Ya ampun ini anak! Itu aron sampai dingin begitu, bukannya dia tapungin malah tungkulan ngobrol”.