NUNGGUIN LAKI PULANG MALING, UNGKAPAN

Menurut Chaer (2009), ungkapan adalah kata, gabungan kata, atau kalimat yang digunakan oleh pembicara atau penulis untuk menyatakan suatu hal, maksud, konsep, kejadian, atau keadaaan secara tidak langsung. Sedangkan peribahasa (orang Betawi menyebutnya peribase kate) merupakan ungkapan yang biasanya dalam bentuk kalimat. Makna yang terkandung di dalamnya berbentuk perumpamaan, persamaan, atau perbandingan antara bentuk lahiriah dengan asosiasi yang dikandungnya. Seperti kalimat  ungkapan di bawah ini:

 

Nungguin laki pulang maling

 

Arti dari ungkapan menunggu suami pulang dari mencuri adalah perasaan yang tidak tenang; merasa sangat khawatir dan was-was.