Kaparinyo

Nama lagu keroncong di kalangan masyarakat Kampung Tugu di Cilincing, Jakarta Utara; mendapat pengaruh besar dari nada-nada Portugis (dalam bahasa Goa, India: carfrinha artinya gadis Indo-Eropa atau Eurasia). Teksnya syairnya sebagai berikut:
Kafrinju kiteng santadu
Lanta pie bate-bate
Kajrinju kite anda kayu
Tira terban naji sake

Pasa na bordu maar
Dla nabiu ked nabiga
Vilu vilu nangkorsan mal
Nungku aca dijustisa

Dong ali didengan
Belu "kordong" barla bong
Ung mekas munte ne mau
KM bala "unjeng jifra"

"Kartapa" sai'i vula
Morsegu supesta
Kruntji teng Na kabesa
Su vilu teng nabarriga

Terjemahan artinya:
Kafrinho yang sedang duduk
Angkat kakimu dan ketukkanlah
Kafrinho ingin segera pulang
Lambaikan ikat kepalamu dan ucapkan selamat tinggal

Berjalan di sepanjang pantai
Lihatlah kapal-kapal yang sedang berlayar
Anakku (laki-laki), Anakku (laki-laki)
Jadilah orang yang berbudi baik
Dan janganlah engkau melanggar hukum
Hanya berbicara tentang kebahagiaan itu tak banyak berarti
Akan tetapi "Cordan Tua" tetap berbicara terus
Tanpa uang sepeserpun di tangan
Dia berbicara tentang pernikahan

''Ketapang'' bunga beruang
Kelelawar sedang berpesta
Kerang di sekeliling kepalanya
Dan seorang anak laki-laki bersemayam di rahim